B社承认《上古卷轴OL》简中翻译翻车 将尽快解决质量问题

近日，B社为旗下的网络游戏《上古卷轴OL》更新了简体中文翻译，但却因为糟糕的翻译质量被吐槽“不如机翻”，招致了大量差评。

今天，BethesdaAsia官方发布公告，承认《上古卷轴OL》确实存在一部分的翻译问题，并对本地化没有达到高标准预期而深感遗憾。

在公告中，官方表示，已经开始着手处理游戏内存在的部分翻译问题，并将致力于尽快解决问题。一旦翻译修复项目有任何新的进展，都将第一时间与玩家同步。

也就是说，玩家的大量差评涌入，已经让B社意识到了该作目前存在的严重翻译问题，并承诺会在后续进行修复。

不过，在公告上，官方并未表明目前存在问题的中文文本的数量，也并未明确解决翻译问题需要的时间，这也引起了部分用户的不满。

标签： 上古卷轴OL 简中翻译翻车 质量问题 B社网络游戏